[ваш дядя]

3.19. Илья/Наполеон. Соулмейт AU. Как именно соулмейты будут опознавать друг друга - на откуп автора. Но хотелось бы что-нибудь необычное, чтобы вышла какая-нибудь путаница. Например, Илья бы сразу понял, что это Соло, а сам Соло подумал бы на Габи. Ну или наоборот, как в фильме.

@темы: 3 тур, выполнено, Илья Курякин, Наполеон Соло

Comments

[!!!VampiRella!!!]

скрытный товарищ, почитала я остальные коментарии, и кажется автор и читатели меня не так поняли. Я не призывала вводить новый научный термин для соулмпйтов и менять это слово по всему тексту. Я имела в виду конкретный отрывок, когда Илья с мамой на эту тему разговаривает. Не будет он говорить ни научными терминами, ни американизмами, приведенная выше "половинка"- очень хорошая замена, по-моему. А дальше, в кусках с Соло соулмейт вполне уместен, они же между собой на английском говорят, в конце концов.

[скрытный товарищ]

!!!VampiRella!!!,

Я имела в виду конкретный отрывок, когда Илья с мамой на эту тему разговаривает. Не будет он говорить ни научными терминами, ни американизмами, приведенная выше "половинка"- очень хорошая замена, по-моему.
Предложенные варианты слащавые в разной степени засахаренности.

[~Runil~]

скрытный товарищ,
да все- в шапке))
Это о терминах)
О текстах- есть не так мало фанфиков, где употребляют бойфренд, импотент и вообще много, много megabook.ru/book/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE...
словарь вам в помощь.
Американцы, которые охулки на руку не допустят даже в этом,
Однако в США основана организация, которая следит за распространением английских слов. Она называется «Global Language Monitor» (GLM). В задачи этой организации входит подсчет слов и мониторинг появления новых языковых образований. GLM работает с общепринятыми словарями, а также следит за появлением новых слов в СМИ, социальных сетях, литературе.

По последним данным этой организации, в английском языке насчитывается 1 019 729 слов.

Более того, GLM предоставляет также и другие интересные данные. Новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут. Если пересчитать на дни, то получается около 15 слов в день.
www.homeenglish.ru/Faqskolko.htm
богатеют каждый полтора часа, получается)

[!!!VampiRella!!!]

скрытный товарищ, Вы автор? Автор как раз не имел ничего против половинки в качестве синонима, насколько мне память не изменяет.
Русский мальчик, спрашивающий маму, а кто мой соулмейт, это как американский мальчик, ругающийся матом по русски.

[скрытный товарищ]

~Runil~, зачем мне ваши бойфренды импотенты, я спрашиваю о других словах.

[скрытный товарищ]

Lalaby, спасибо, вообще-то я надеялась сделать из этого мини, но похоже, что мне не хватит обоснуя для такого маленького объема, поэтому и выкладываю частями, да будет юст)

В общем, со времён студенчества считаю это слово очень красивым и романтичным.

спасибо, я подумаю над этим словом) в английском мне еще нравится "the one", тоже многое отражает)

Irma~, это дословный перевод, само по себе оно не так плохо, но вот в разговорной речи, мне кажется, люди бы (русские, конечно) его стеснялись, уж очень высокопарно. Для авторской речи в принципе нормально.

~Runil~, про вселенную соулмэйтов можно всегда прописать в шапке или в тегах, так что поиск это не затруднит. А в самом тексте обычно быстро привыкаешь к авторским словам, если их не очень много.

!!!VampiRella!!!, я как раз правильно поняла и говорила именно с позиции русскоговорящих, ну и, наверное, в мыслях Илья в таком случае тоже употреблял бы аналог английскому выражению. Хотя можно предположить, что и нет, если он долго работал за границей.

Русский мальчик, спрашивающий маму, а кто мой соулмейт, это как американский мальчик, ругающийся матом по русски.

В наше время это было бы вполне нормально, кстати) для советского времени да, странновато

скрытный товарищ,

Предложенные варианты слащавые в разной степени засахаренности.

Думаю, это зависит от того, кто говорит.

автор

[скрытный товарищ]

Черт, придётся отписаться пока от дискуссии - целую волокиту из-за одного слова развели, достало приходить на обновления, а тут очередной умник разглагольствует.
Соулмейт давно вошёл в русскоязычный обиход, сколько ж можно.

Дорогой автор, удачи вам и вдохновения, очень радуют ваши слова про увеличение объема текста))))

[Irma~]

скрытный товарищ

но вот в разговорной речи, мне кажется, люди бы (русские, конечно) его стеснялись, уж очень высокопарно.

Вы не совсем правы. Были же выражения в ходу: "душа моя", "милый друг", "друг задушевный". Просто сейчас они не звучат, ибо устаревшие слова. Но если это будет определение, то никто заново давать ему названия не будет.

[Зимний фейрверк]

интересная завязка, буду с радостью ждать продолжения)

[Зимний фейрверк]

интересная завязка, буду с радостью ждать продолжения)

[скрытный товарищ]

скрытный товарищ,

Дорогой автор, удачи вам и вдохновения, очень радуют ваши слова про увеличение объема текста))))

спасибо) такие мы болтливые, что поделать

Irma~,

Вы не совсем правы. Были же выражения в ходу: "душа моя", "милый друг", "друг задушевный". Просто сейчас они не звучат, ибо устаревшие слова. Но если это будет определение, то никто заново давать ему названия не будет.

были, с этим я не спорю, но они будут звучать скорее в ироническом ключе, и я себе с трудом представляю Илью, говорящего или думающего такое, ну правда) я думаю об этом с практической стороны, ну хотя бы подставить в реплику Ильи:
– А как же твой милый друг?
– А как же твой твой друг души?
– А как же твой друг задушевный?
по-моему, оно все глуповато звучит, тут уже упомянутая не раз "половинка" или "половина" куда больше подходит или хотя бы менее корябает
немного все обдумав, я склоняюсь к чему-то вроде "половина души" и в качестве сокращения "половина/половинка"

Зимний фейрверк, спасибо)

автор

[скрытный товарищ]

Небольшое обновление

от автора

Автор не большой знаток политологии XX века, но сразу хочется сказать, что отталкивался от того, что во время Второй мировой войны Турция в обход конвенции 36-го года пропускала через Босфор и Дарданеллы военные суда фашистских государств. Т.к. деятельность АНКЛ завязана в том числе на поимке и разоблачение недобитых фашистов, сюжет будет крутиться вокруг этого факта. Будет ли много пояснений по тексту, посмотрим)

987 слов

На этот раз Уэверли поселил их в одном номере с тремя комнатами. Отель он выбрал менее шикарный, чем в Риме, и скорее ближе к окраине, чем центральным улицам. Илью и Габби подобное не смущало, а вот взгляд Соло, которым тот обвел стены холла с облупившейся штукатуркой, буквально кричал о том, что он думает о британской экономии. Должно быть, Уэверли в тот момент изрядно икалось.
Габби предсказуемо еще и не ложилась. Когда они вернулись, она встретила их в гостинной с кальяном и бутылкой бурбона.
– Веселая выдалась ночка? – спросила Габи, выдыхая струю дыма.
– Как и у тебя, судя по всему. – Отобрав у нее бутылку, Соло плеснул и себе. – Угроза, будешь?
Илья кивнул, садясь поближе к обогревателю. Даже пробежка до отеля не согрела его после стамбульских крыш и пронизывающего ветра. Соло казался, как и всегда, отвратительно бодрым и свежим. Или это он перед Габи боялся в грязь лицом ударить?
– Мы с Угрозой чудесно провели время, любуясь панорамой Босфора. – Соло сделал глоток и на секунду прикрыл глаза. – Отличный бурбон.
Габи бросила на Илью вопросительный взгляд.
– Сидели на крыше, пока все не утихло, – пояснил он.
– Документы?
Соло вытащил из внутреннего кармана пиджака небольшую пачку бумаг и передал Габи.
– Все, что было в сейфе, – сказал он, кинув пиджак на диван и развязав галстук. – Между прочим, сейф оказался вовсе не за картиной Делакруа, Уэверли стоит десять перепроверять информацию, которую он дает нам. Когда-нибудь это может плохо кончится. Я уложился буквально секунда в секунду, даже картину толком разглядеть не успел.
– Ты уже большой мальчик, можешь сориентироваться в трудной ситуации. – Габи похлопала его по руке.
– Дорогая, в такие моменты ты здорово напоминаешь моего куратора из ЦРУ, широчайшей души человека, только эпитеты он обычно не выбирает, предпочитая прянику кнут.
Габи показала ему средний палец, отчего Соло хохотнул, чуть не выронив бутылку, и махнул Илье рукой, мол, можешь представить, она действительно это сделала.
Илья отпил бурбон, пряча улыбку за стаканом. Такие вот перепалки стали для них привычными. Наверное, со стороны выглядело не слишком дружелюбно, но беспокоиться стоило, если бы шутливые подначки вдруг прекратились. Он тоже неплохо научился «считывать» напарников: Габи беспокоилась, ждала, рада, что вернулись целыми, но они все равно два безолаберных идиота.
– Scheiße*! – Теперь она точно злилась. – Это не те документы!
Соло, вертевшего в руках трофейный браслет, почти сдуло с дивана.
– Не может этого… – начал он и замолк, пробежав глазами несколько строчек. – Черт.
Габи потянулась к кальяну, и на несколько минут в комнате воцарилась тишина.
– Давай, Угроза, – Соло потер глаза, – я знаю, что тебе хочется сказать, вперед, я заслужил.
– Ты ужасный шпион, Ковбой. – Илья допил бурбон и поставил стакан рядом с кальяном. – Но такое случается.
– Что, и с тобой случалось?
– Ты не повершь. Эта работа слишком зависит от случайностей.
– Не хочется рушить вашу милую мужскую солидарность, – вставила Габи, – но надо решить, что делать дальше. Уэверли вернется послезавтра, сообщить ему нам нечего. Если вы думаете, что я буду прикрывать ваши задницы, лучше сразу задушите эту мысль на корню.
– Вернуться? – предложил Илья.
– Охрану усилят, – покачал головой Соло, снова наполняя стаканы, – к тому же в доме посла ничего нет.
– Тогда посольство.
– Предлагаешь вломиться в посольство Италии? Вы, русские, вообще не уважаете дипломатов, да? – Соло усмехнулся, сев на любимого конька. – Но я снимаю шляпу: напичкать наше посольство в Москве жучками, которые не смогла найти даже техническая команда. Если бы не перебежчик, ЦРУ вообще бы о них не узнало. Черт с ней, со шляпой, я апплодирую стоя! Жучки за радиаторами отопления – просто, изящно, эффективно.
Илья скрестил руки на груди.
– Поразительно, – процедил он, – как ты умеешь одновременно унизить две лучшие мировые разведки.
– Просто не чувствую себя обязанным блюсти честь ЦРУ. – Ему отсалютовали стаканом. – Если попадемся, Уэверли от нас отречется.
– Значит, не попадемся.
– Люблю твою самоуверенность. – Соло протянул ему свой стакан. – За удачу.
– Чья бы корова. – Илья осторожно ударил стаканом о стакан.
– И причем тут корова?
– Даже я знаю это выражение, – не без ехидства похвасталась Габи и на непонимающий взгляд Соло пояснила: – Я учу русский, Илья иногда помогает.
– Временами вы поражаете меня в самое сердце, фройляйн Теллер. – Соло шутливо приложил руку к груди.
Показалось или нет, но Габи едва заметно покраснела. Илья наблюдал за ней украдкой, пока они с Соло были слишком заняты, расточая комплименты друг другу. Что-то новенькое, чтобы Габи смущалась пошлейшему классическому заигрыванию, уж от кого, а от нее он этого ожидал в последнюю очередь.
Илья незаметно коснулся метки. Снова вернулось зудящее беспокойство, причины которого он понять не мог. Кончики пальцев были холодными и немного занемели, он чувствовал это даже сквозь одежду.
Было что-то нервирующее во флиртующем с Габи Соло и в том, как легко она принимала его ухаживания. Между ней и Ильей подобной легкости не наблюдалось, скорее все было очень и очень сложно, а после фиктивного предательства по указке Уэверли их отношения стали проще и понятнее, но совершенно другими. Не мог он ревновать Габи к Соло, в этом Илья был почти уверен, и на крыше он вполне искренне признал, что между ними все закончилось, если толком и начиналось когда-то. В конце концов взаимный интерес еще ничего не значит. Наверное.
Бурбон обжег горло, и Илья едва не закашлялся.
– Видишь? – Соло водил пальцем по ладони Габи. – Твоя линия Судьбы проходит близко к холму Юпитера.
– Это хорошо? – Габи вынула изо рта трубку кальяна и выдохнула дым.
– Это значит хорошую карьеру или счастливый брак.
– Или? А все вместе не получится?
Соло улыбнулся, большим пальцем проведя по ее запястью. Габи молчала, не улыбаясь в ответ, но и руку вырывать не спешила.
Когда Илья с громким стуком поставил стакан обратно на поднос, они оба вздрогнули, будто совершенно забыли, что не одни в комнате.
– Скоро утро, нам нужно выспаться. – Илья встал и кивнул Соло. – Тебе тоже, Ковбой.
Он почти дошел до своей комнаты, когда Соло наконец спохватился:
– А как же обсудить детали плана?
– Обсудим завтра. Все равно по плану не очень-то и получается.
– Что я слышу, Угроза! – В голосе Соло отчетливо звучала его обычная ирония. – Ты и импровизация? Это не профессионально.
– Проверь свою линию Судьбы, Ковбой, может, она сильно отклонилась от холма Юпитера?
Последнее, что он услышал, скрываясь в своей комнате, был отчетливый смешок Габи.

*Scheiße (нем.) – дерьмо.

[waq1984]

Жду момента когда Илья поймет, что Наполеон и есть его вторая половинка!!!!

[Юрочка Плисецкий]

[Будем счастливы, господа!]

автор, не останавливайтесь!

[muxoe_kuco]

Интересно, и хочется дальше!

[Squirry]

Да-да, дорогой автор, пишите дальше, пожалуйста.

[tomoe godhzen]

Очень интересно, дорогой автор) С нетерпением жду продолжения.

Автор, лучей вам любвии вдохновения! Спасибо за продолжение!

[скрытный товарищ]

waq1980, и будет молчать, как партизан)

waq1980, Пушистое Безобразие, Будем счастливы, господа!, muxoe_kuco, Squirry, tomoe godhzen, Нга, спасибо за комментарии!

автор

[Мойра*]

скрытный товарищ, дорогой автор, я тоже жду с нетерпением. Очень интересная история))

[Хевель]

автор, вы прекрасны. пишите, пишите еще!

[Arli_n_di]

Интересно как)

[Ulna]

спасибо!

[скрытный товарищ]

Мойра*, Хевель, Arli_n_di, Ulna, спасибо-спасибо, будет еще)

автор

[скрытный товарищ]

Читаю вас, автор, и порой ощущение, что вы некоторые мои мысли прочли)
Ибо так и хочется сказать на определенных моментах "Да, такое возможно", "Это вполне логично".
Вдохновения вам, прекрасный текст. С нетерпением жду продолжения)

Только чуть-чуть опечатки подправьте и вообще отлично)

[скрытный товарищ]

Читаю вас, автор, и порой ощущение, что вы некоторые мои мысли прочли)
Ибо так и хочется сказать на определенных моментах "Да, такое возможно", "Это вполне логично".

Наверное, у нас с вами примерно одно и то же понимание героев)

Вдохновения вам, прекрасный текст. С нетерпением жду продолжения)

Спасибо)

Только чуть-чуть опечатки подправьте и вообще отлично)

Да, проверка орфографии у меня, к сожалению, не работает, но стараюсь потом подправлять, что замечаю

автор

[скрытный товарищ]

чуток проды, 1144 слова

***

– Что это?
– Завтрак, Габи.
– О, этот очень смешной американский юмор. Ха-ха.
– Ты несправедлива, я специально заказал нам завтрак прямо в номер, хотел тебя порадовать и…
– Оно воняет, я не буду это есть.
Было уже за полдень. Илья, как обычно, проснулся раньше напарников, сделал зарядку и принял душ. Застегивая рубашку, он прислушивался к перепалке за дверью. Похоже, Габи была не в духе, и первым на этот раз ей попался Соло. Не повезло.
Покончив с рубашкой, Илья вышел из комнаты.
– Доброе утро, – сказал он, садясь к ним за сервированный столик.
– Утро, Угроза, – отозвался Соло, встряхнув газетой. – Кофе, чай?
Потянулся он при этом к кофейнику. Захотелось исключительно ради интереса выбрать чай, но Илья только кивнул:
– Кофе.
Габи, сидя на соседнем стуле, переводила мрачный взгляд с Ильи на Соло и помешивала ложкой в собственной чашке. Похмелье у нее, что ли?
– Неужели сбылась моя мечта, и кто-то украл чемодан с этими ужасными водолазками? – спросил Соло, наливая ему кофе.
Он так и знал, что Соло не оставит его в покое. Стоило им стать АНКЛ, как тот, похоже, вознамерился взять Илью измором и заставить кардинально пересмотреть гардероб. Впрочем, чаще казалось, что Соло открывает рот исключительно ради того, чтобы получить в нос.
– Мои водолазки прекрасно себя чувствуют, спасибо, что спросил, – буркнул Илья, беря свою чашку.
Шел третий день миссии в Стамбуле, а он уже ненавидел турецкие кофейные чашки, слишком маленькие, чтобы было комфортно пить из них и даже держать в руке.
– Но тебе идет.
– Это обычная рубашка, Ковбой.
Улыбнувшись чему-то, Соло спрятался за газетой. Илья как раз раздумывал, что бы такого язвительного сказать по поводу его внешнего вида, но тут Габи резко кинула ложку на блюдце.
– Нам надо поговорить.
– О чем? – В очередной раз обжегшись о чашку, Илья поставил ее на столик.
– О ваших планах на вечер, конечно.
– Этим мы и собирались заняться. – Соло выглянул из-за газеты. – После завтрака, который кое-кто – не будем показывать пальцем – весьма невежливо игнорирует.
Возведя глаза к потолку, Габи наморщила нос и указала пальцем на Соло:
– Наши вкусы в еде не совпадают, сколько можно говорить! Как ты можешь это есть? – спросила она, глядя на Илью, который выбрал один из десертов. – Оно выглядит, как клубок ниток моей бабушки.
– А по вкусу как сахарная вата, – попробовав, отозвался Илья.
– Вместо того, чтобы познавать мир, ты, Габи, мыслишь штампами, – вмешался Соло. – Сначала высокая кухня у тебя пахнет ногами, а теперь пишмание – клубок ниток. Кстати, есть интересная легенда о его создании, рассказать?
– Просвети нас, – Габи сложила руки на груди и усмехнулась: – Ковбой.
Илья чуть не подавился. Габи полностью скопировала его жесты и, кажется, даже выражение лица. Похоже, Соло тоже оценил эту маленькую демонстрацию.
– Так вот, – сказал он, смотря через открытую дверь балкона, – один из подмастерьев влюбился в дочь кондитера. Чтобы получить ее руку и сердце, он должен был придумать сладость тоньше волоса своей будущей невесты.
– И это все? Не очень-то интересно.
– Где ваше терпение, фройляйн Теллер? Подмастерье оказался не промах и сладость все же придумал, только вот через какое-то время он понял, что у невесты очень скверный характер. Но, как говорится, было уже слишком поздно. – Соло сделал паузу и глянул на Илью: – Пишмание означает «раскаяние».
– И все равно не понимаю, как можно это есть.
Илья пожал плечами.
– Это не хуже того, что готовил Ковбой, пока мы были на базе.
– Надеюсь, это комплимент. – Соло отложил газету. – Если Габи не голодна, давайте обсудим наш план.
Когда они оба посмотрели на Илью, захотелось нервно рассмеяться.
– Что?
– Ты предложил вломиться в посольство, – развел руками Соло. – Мы тебя внимательно слушаем.
– Мне эта идея вообще не нравится, – встряла Габи, не дав Илье ответить.
– Да? Но вчера ты не была столь категорична.
– Вчера было вчера, а сегодня я хочу понять, стоит ли игра свеч и, возможно, чьих-то попорченных шкур. – Габи обвела их серьезным взглядом. – Понимаю, вам хочется действия, но надо все взвесить.
– Этим мы и пытаемся заняться, – вкрадчиво, словно ребенку, сказал ей Соло. – Итак, мы проникаем в посольство, что потом?
– Отключим сигнализацию, – жуя, сказал Илья, – найдем кабинет посла. Зачем я вообще об этом говорю?
– Для спокойствия нашей прекрасной напарницы, конечно же, которая, что печально, не верит в наши способности.
– Ваши способности, – Габи поморщилась, – временами оставляют желать лучшего, как вчера, например. И какова моя роль в этом деле?
– Будешь ждать нас с Ковбоем в машине. Посольство скорее всего прослушивается, если не турками, то американцами. Проблемы нам не нужны ни от тех, ни от других, так что говорить мы не будем, дадим тебе сигнал, когда выберемся из здания.
Пока Илья говорил, Габи хмурилась, легонько постукивая ложкой по блюдцу. Наверняка же понимала, что ее участие скорее уступка с их стороны, чем реальная помощь. Однако ей всегда хватало здравого смысла, чтобы не спорить там, где это было лишним.
– Даже если все пройдет гладко, – сказала наконец Габи, не отрывая взгляда от ложки, – шумиха поднимется на весь Стамбул. Уэверли не скажет нам «спасибо» за взлом посольства.
– Ты же не думаешь, – спросил Соло, – что посол на весь свет объявит, как какие-то нехорошие люди проникли ночью в его кабинет и украли бумаги, по которым в два счета можно установить его связь с неофашистами?
– Какие безпринципные люди. – Илья доел последний кусок пишмание, запив его почти остывшим кофе, и вышел из-за стола. – Прогуляюсь до посольства.
– Я с тобой, – Габи едва не подскочила на стуле, – только переоденусь, пять минут!
– Пожалуй, я к вам присоединись, – сказал Соло, провожая ее взглядом. – Ты не против?
– Почему я должен быть против?
– Это хорошо, – лучезарно улыбнулся Соло. – Две минуты.
Никто из них предсказуемо не уложился и в семь минут, Илья засек время, хотя служивший в армии Соло мог бы и… В конце концов он сам называл его ужасным шпионом, видимо, тот назло теперь пытался оправдать ожидания. Но Илья не злился, скорее просто отмечал по привычке мелкие незначительные детали. Зная, чего ожидать от напарников, он перестал раздражаться на каждую подколку Соло и прямые уколы Габи.
Только какого они увязались с ним? Илья-то как раз собирался дать им возможность выяснить… все, что там Соло хотел узнать.
– Я готова! – возвестила Габи, подходя к дивану, на котором сидел Илья. – Выскажешь свое профессиональное мнение? – Она легко покрутилась перед ним.
– Хорошо, совсем не похоже на девчонку из мастерской, – улыбнулся Илья. – Но туфли сюда не подходят.
– Зануда, – надулась Габи.
– Согласен с Угрозой. – Соло показался в гостиной, застегивая на ходу пиджак. – К этому платью подойдут те сапоги, которые ты вчера купила.
– Согласен, значит? – Илья скептически поднял одну бровь, копируя манеру самого Соло. – Для агента разведки ты слишком долго прихорашиваешься, Ковбой. За это время я бы успел зачистить пару этажей отеля.
– Как нам повезло, что ты на нашей стороне, не правда ли?
– Ужасные ботинки, – прокомментировал Илья, смотря на него.
– Угроза… – Соло устало потер переносицу.
– У меня есть предложение, – хитро улыбнулась Габи, ловя их за руки. – Пора вам учиться искусству компромисса, мальчики.
– И что же это значит? – спросил Соло.
– Я надену сапоги, ты сменишь ботинки, а Илья забудет на один день о своей любимой куртке, и все будут счастливы.
– Все. Не. Будут. Счастливы, – отчеканил Илья.
– И кепку тоже оставь.
В поиске поддержки Илья посмотрел на Соло, но получил только усмешку, разведенные руки и выражение ты-же-знаешь-этих-женщин-угроза.

[*JD*]

– Все. Не. Будут. Счастливы, – отчеканил Илья.

Это очаровательно, дорогой автор.

[muxoe_kuco]

О, это просто замечательно!
Такая милая дружеская пикировка